cristino 的个人资料DESDE MI VENTANA照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
|
10月6日 REFRANES
EN FEBRERO, BUSCA LA SOMBRA EL PERRO.
Algún refrán tiene yerro aunque tengan buena fama y es que hay algo que me escama: si en febrero busca el perro la sombra, como un cencerro ha de estar de la cabeza, pues hasta julio no empieza el sol a calentar mucho, así que tiene este chucho alguna que otra rareza.
PUTA LA MADRE, PUTA LA HIJA, PUTA LA MANTA QUE LAS COBIJA – CAMARÓN QUE SE DUERME, LA CORRIENTE SE LO LLEVA
Puta la madre y la hija, dice un refrán castellano y se llevan de la mano la manta que las cobija, que la ponen de yacija y allí duermen un montón, como lo hace el camarón al que lleva la corriente si también está yacente, por confiado y dormilón.
NI PIDAS A QUIEN PIDIÓ, NI SIRVAS A QUIEN SIRVIÓ.
No pidas a quien pidió, que no le dieron gran cosa aunque con voz quejumbrosa pedía, más siempre un no era lo que consiguió. Tampoco le has de servir, pues con él vas a sufrir como antes él ha sufrido que las broncas que ha tenido luego le van a salir.
A CADA CERDO, LE LLEGA SU SAN MARTÍN.
Se dice que a cada cerdo le llega su sanmartín, que es cuando les viene el fin si es que yo mal no recuerdo y luego un jugoso muerdo se consigue de este bicho, del que siempre nos han dicho que todo él se aprovecha y hasta piropo se le echa, que es un lujo y un capricho.
EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO AL BOLLO.
Mientras el muerto va al hoyo con lágrimas de parientes, van enseñando los dientes los vivos cerca del bollo y es que el asunto y meollo que la muerte nos enseña, es que andamos a la greña por una presunta herencia y andamos con diligencia aunque luego sea pequeña.
MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO.
Más conviene el conformarse con lo que se tiene a mano, que no que buscar ufano hasta poder encontrarse y después apoderarse, de algo que estés deseando. Esto nos está enseñando este refrán tan bonito, así que tú pajarito vale más que cien volando.
A CABALLO REGALADO, NO LE MIRES EL DIENTE.
A caballo regalado no le mires nunca el diente, pues si viene de un presente no estaría bien mirado. En caso de estar mellado no por eso vale menos, que los caballos ajenos son como los de cualquiera y hasta ganan la carrera si les quitas bien los frenos.
GANARÁS EL PAN CON EL SUDOR DE TU FRENTE.
Se pasó de inteligente, pues las palabras cambió y cuando Dios profirió “con el sudor de tu frente” entendió que “del de enfrente” y usando gran desparpajo quiso que todo el trabajo correspondiera al vecino según mandato divino y este le mandó al carajo.
NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE.
Seguro que esto es verdad, cien años son muchos años y si sufres muchos daños por alguna enfermedad, parecerá eternidad, pero nunca es para tanto, pues no sabes hasta cuánto se puede llevar de peso, muchísimo y ex profeso, lo lleva con gusto el santo.
OJOS QUE NO VEN, CORAZÓN QUE NO SIENTE.
Si el corazón no lo siente cuando no lo ven los ojos, será porque están muy flojos o quizá, sencillamente, es que no miran de frente, pues no se puede ocultar casi nunca ese penar que te llega sin pensarlo y no puedes olvidarlo aunque dejes de mirar.
EN AGOSTO, FRIO EN ROSTRO.
Dicen que en agosto frío seguro vas a tener en el rostro y hay que ver qué tremendo desvarío, pues es el mes del estío en el que ataca más fuerte el calor, hasta exponerte a agarrar un resfriado, que el aire acondicionado pones demasiado fuerte.
A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO/UNA COSA ES PREDICAR Y OTRA DAR TRIGO.
Esto pasa muchas veces, que la gente a veces da con el mazo y luego va a la iglesia con sus preces, mostrando así sus dobleces. Aquí tengo que agregar un refrán y son un par, lo que me decía un amigo: que una cosa era dar trigo y la otra predicar.
EL HOMBRE Y EL OSO, CUANTO FEO MÁS FEO MÁS HERMOSO.
Dicen que el hombre y el oso, aunque yo no me lo crea a no ser que así lo vea, cuanto más feo más hermoso. Supongo que algún gracioso se sacó esto de la manga, pues parece una mandanga que le salió de la testa en el fragor de una fiesta, corriéndose una pachanga.
ANILLO EN DEDO, U OBISPO O MAJADERO.
No sale muy bien parado al que le ponen anillo, pues le aprietan el tornillo y es porque ya le han casado, que es lo mismo que cazado y aunque se alegre primero después, de alegría cero, que al poco la va perdiendo y para sí va diciendo “soy un triste majadero”.
A LA VEJEZ, VIRUELAS
Los tiempos cambian bastante y pasaron a la historia aquellos de poca euforia que tuvieron mucho implante cuando había otro talante, que ahora ya hasta las abuelas se ponen grasa en las bielas y con rostro nada terso a bailar con el Imserso, porque a la vejez, viruelas.
QUIEN CON NIÑOS SE ACUESTA…(luego aparece palabra malsonante y escatológica) Mejor es decirlo así:
“Excrementado alborea quien con infantes pernocta”, que hasta parece más docta y sobre todo no es fea, pues para aquel que lo lea ya no suena tan marrano, es como el culo y el ano que aunque es igual no es lo mismo, el uno suena a organismo y el otro a más chabacano.
Para mis amigos mexicanos:
1.- En España, culo y ano es lo mismo. 2.- Aquí, chabacano es lo que allá corriente.
Para mis amigos españoles:
1.- Allá corriente es chabacano o vulgar. Para que tenga el mismo sentido que en España, debe agregarse la palabra vulgar antes, es decir, sería vulgar y corriente. 2.- El significado de culo es otra cosa en México. Ya no sigamos con más explicaciones. 3.- Chabacano en México es albaricoque.
CRÍA CUERVOS Y TE SACARÁN LOS OJOS.
Cuervos no debes criar, pues te sacarán los ojos y aunque tengas anteojos ya nunca podrás mirar y tendrás que soportar que te diga tu mujer: “pues para lo que hay que ver, hay muy poco que contar”; mándalos, pues, a volar, que es lo que tienen que hacer.
评论 (2)
引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://cristino-poesia.spaces.live.com/blog/cns!E71256413BA99E2D!1993.trak 引用此项的网络日志
|
|
|